discreet
(adj) : respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic; not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous
"with a discreet gesture, she reminded him to mind his manners."