metatypy
noun
°(linguistics) The morphosyntactic change a language undergoes due to its speakers being bilingual in another language.